Domenica 3 maggio – WEB Session: Siamo qui e non siamo solo braccia!

https://www.facebook.com/events/230795744844625/

(ITA – FRA – ENG – ESP – ARA)

Siamo qui e non siamo solo braccia
“Web session” a sostegno di una sanatoria generalizzata

Domenica 3 maggio dalle 16.00 in diretta sulla pagina Facebook di “Siamo qui – Sanatoria subito”
Partecipa all’iniziativa, invia il tuo video messaggio

Costruiamo insieme un’iniziativa per dar voce alla campagna, per spiegare le nostre ragioni, per chiedere il sostegno a chi si esprime attraverso la musica, le parole, il teatro.

Facciamoci vedere e sentire, diciamo al governo che non vogliamo essere usati soltanto come braccia utili quando serviamo, ma siamo persone e abbiamo dei diritti.

Domenica 3 maggio dalle ore 16.00 una web session in diretta Facebook per dire insieme che c’è bisogno di una regolarizzazione generalizzata per tutti i cittadini e le cittadine stranieri/e sprovvisti di titolo di soggiorno che veda come unico requisito la presenza attuale in Italia.

Inviaci il tuo video messaggio, la tua performance artistica, la tua testimonianza alla pagina Facebook “Siamo qui – Sanatoria subito”, o alla mail sanatoriasubito@gmail.com oppure via whatsapp o telegram al numero +39 339 810 2187.

*** Nota tecnica: ti chiediamo di realizzare il video con il telefono in orizzontale, della durata massima di 3 minuti, registrato con il microfono delle cuffie per garantire una buona qualità dell’audio. Il tuo contributo video deve essere inviato entro e non oltre la sera del 1° maggio.

Siamo qui e non siamo solo braccia
Sanatoria subito!

——————————————————————————————

Nous sommes ici ne sommes pas que des bras
Session web en faveur d’une sanatoria généralisée

Dimanche 3 mai à partir de 16h00 en direct sur la page Facebook de “We are here – Sanatoria immediately”.

Rejoignez l’initiative, envoyez votre message vidéo

Construisons ensemble une initiative pour donner une voix à la campagne, pour expliquer nos raisons, pour demander un soutien à ceux qui s’expriment à travers la musique, les mots, le théâtre.

Soyons vus et entendus, disons au gouvernement que nous ne voulons pas être utilisés uniquement comme des armes utiles lorsque nous servons, mais que nous sommes des personnes et que nous avons des droits.

Dimanche 3 mai à partir de 16h00, une session web en direct sur Facebook pour dire ensemble qu’il y a besoin d’une régularisation générale pour tous les citoyens étrangers et les citoyens sans permis de séjour qui considère comme seule condition la présence actuelle en Italie.

Envoyez-nous votre message vidéo, votre performance artistique, votre témoignage à la page Facebook “Siamo qui – Sanatoria subito”, ou à l’adresse électronique sanatoriasubito@gmail.com ou par whatsapp ou télégramme au numéro +39 339 810 2187.

*** Note technique : nous vous demandons de réaliser la vidéo avec le téléphone à l’horizontale, d’une durée maximale de 3 minutes, enregistrée avec le microphone du casque pour assurer une bonne qualité audio. Votre contribution vidéo doit être envoyée au plus tard dans la soirée du 1er mai.

Nous sommes ici et nous ne sommes pas seulement des bras
Sanatoria maintenant !

——————————————————————————————

We’re here and we’re not just arms
Web session in support of a generalized sanatoria

Sunday, May 3 from 16.00 live on the Facebook page of “We are here – Sanatoria immediately”.

Join the initiative, send your video message

Let’s build together an initiative to give voice to the campaign, to explain our reasons, to ask for support to those who express themselves through music, words, theatre.

Let us be seen and heard, let us tell the government that we do not want to be used only as useful arms when we serve, but we are people and we have rights.

Sunday, May 3 from 4.00 p.m. a live web session on Facebook to say together that there is the need for a general regularization for all foreign citizens and citizens without a permit of stay that sees as only requirement the current presence in Italy.

Send us your video message, your artistic performance, your testimony to the Facebook page “Siamo qui – Sanatoria subito”, or to the email sanatoriasubito@gmail.com or via whatsapp or telegram to the number +39 339 810 2187.

Technical note: we ask you to make the video with the phone put horizontally, for a maximum duration of 3 minutes, recorded with the headset microphone to ensure good audio quality. Your video contribution must be sent no later than the evening of May 1st.

We are here and we are not just arms
Sanatoria now!

——————————————————————————————

Estamos aquí y no somos solo instrumentos
“Sesión web” en apoyo de una amnistía generalizada

Domingo 3 de mayo a partir de las 16.00 en vivo en la página de Facebook de “Estamos aquí – Sanatoria ahora”
Únete a la iniciativa, envía tu mensaje de video
Construyamos una iniciativa juntos para dar voz a la campaña, explicar nuestros motivos, pedir apoyo a quienes se expresan a través de la música, las palabras y el teatro.

Veamos y escuchemos, le decimos al gobierno que no queremos ser utilizados solo como instrumentos útiles cuando servimos, sino que somos personas y tenemos derechos.

El domingo 3 de mayo a partir de las 16.00 horas, una sesión web en vivo en Facebook para decir juntos que existe una necesidad de regularización generalizada para todos los ciudadanas y ciudadanos extranjeros sin un permiso de residencia que considere la presencia actual en Italia como el único requisito.

Envíenos su mensaje de video, su actuación artística, su testimonio a la página de Facebook “Estamos aquí – Sanatoria ahora”, o al correo electrónico sanatoriasubito@gmail.com o por whatsapp o telegrama al número +39 339 810 2187.

*** Nota técnica: le pedimos que haga el video con el teléfono horizontalmente, con una duración máxima de 3 minutos, grabado con el micrófono de los auriculares para garantizar una buena calidad de sonido. Su contribución en video debe enviarse a más tardar la noche del 1 de mayo.

Estamos aquí y no somos solo instrumentos
Sanatorio Ahora!

——————————————————————————————

نحن هنا ولسنا مجرّد اذرع
انها جلسة على شبكة الإنترنت لدعم طلب التعديل العام

يوم الأحد 3 مايو من الساعة 16.00 مباشرة على صفحة فيسبوك: “Siamo qui – Sanatoria subito”

شارك في هذه المبادرة، أرسل رسالتك فيديو!

لنصنع معاً مبادرة من أجل تسليط الضوء على هذه الحملة، لتفسير اسبابنا ونطلب دعم من يعبرون عن أنفسهم من خلال الموسيقى، والكلام، والمسرح.

فلنظهر انفسنا ولنرفع صوتنا ولنقل للحكومة إننا لسنا مجرّد أذرع مفيدة في الحاجة فقط، بل ناس لهم حقوقاً.

يوم الأحد 3 مايو من الساعة 16.00 مباشرة على صفحة فيسبوك لنطالب بتدبير التعديل العام فوراً من أجل كل المواطنين والمواطنات الأجانب الذين لا يملكون تصريح الإقامة ويُعتبر الوجود الحالي في إيطاليا الشرط الوحيد للحصول على تصريح الإقامة هذا.

أرسل لنا رسالتك فيديو أو عرضك الفني أو شهادتك على صفحة فيسبوك “Siamo qui – Sanatoria subito” أو عبر رسالة اإلكترونية sanatoriasubito@gmail.com أو عبر whatsapp أو telegram على الرقم +39 339 810 2187

<<<ملاحظة فنية: نطلب منك أن تجعل الفيديو مع الهاتف أفقياً، لمدة أقصاها 3 دقائق، مسجلة بميكروفون سماعات الرأس لضمان جودة صوت جيدة. أرجوك إرسال مساهمتك فيديو في موعد أقصاه مساء يوم 1 مايو.

نحن هنا ولسنا مجرّد أذرع
التعديل الآن!

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...